🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃

 هریکنده بوین چنده خجیره … (شعر مازندرانی با ترجمه فارسی)

(ثبت: 269564) اردیبهشت 18, 1403 
هریکنده بوین چنده خجیره … (شعر مازندرانی با ترجمه فارسی)

هریکنده بوین چنده خجیره …

(شعر مازندرانی تبری تقدیم به همه کشاورزان زحمتکش روستای هریکنده)

هریکنده بـوین ، چنده خجیره
نشا سـوزه زمین ، چنده خجیره
تن و په خسه و دل مشته ارمون
خیروخشی وجین ، چنده خجیره

برگردان فارسی

نگاه کن به روستای هریکنده که شالیزارها با نشاهای برنج چقدر زیبا شده است.
کشاورز زخمتکش خسته از کار و تلاش و با برکت و خیر و خوشی دلش پر از امید و آرزوست.

خجیر : قشنگ و زیبا
چنده: چقدر
سوز: سرسبزی
مشته: پر از – فراوان
ارمون: آرزو
خیر و خشی: برکت و خوشی

شاعر :میرحمزه طاهری هریکنده ای نوپا

 

 

کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (1):

کاربرانی که این شعر را خوانده اند (4):

بستن فرم


سلام و درود
بسیار زیباست
سپاس از حضورتان
لذت بردم
شادکام باشید
در پناه خدا