…..

…اینرا جهت رد بنیادی هایکو می کارم:

دستگاه واجی هر زبان، سر سخت ترین بخش است در پذیرفتن هر عنصر خارجی .
مثال با تعاملات چندین قرنی فارسی و عربی هیچ واجی را از هم عاریه نگرفته اند.
زبان ژاپنی همانگونه که گویشوران ش
شعر را ساخته از زبان شان می دانند و تمام دستگاههای زبان را فرا گرفته اند ،
در خوانش یا و در شنیدن هایکو ریتمی بمانند مثلا اَم بیک در انگلیسی را کاملا احساس می کنند موراها را.
که این ساخت با این ویژگی برای فارسی زبان در درک اتفاق نمی افتد چون ماهیت این دو زبان کاملا مختلف است.
آواشناسان آکوستیک و واج شناشان وزنی هم، در تعیین واج های یک زبان هیچ نقشی ندارند چون حوزه ی کاری شان مختلف است.
کشش واکه ها در ساخت هجایی CVCC فارسی در توانش واجی و آوایی گویشورانش وجود دارد
مَرد …رَد
دَرد…پَر
با توجه به ساخت و انواع هجا بندی و نوع واج ها دیرش ، رهش ، کشش ، حذف و اضافه و…اتفاق می افتد و فارسی زبان آن را ناخودآگاه تولید و دریافت می کند.

چکیده: ساخت شعری مبتنی بر زبان است.هیچ گویشور فارسی زبانی قادر به درک ساخت شعر هجایی مورایی هایکو نیست .

همین کافیست.

پاییز

سلام
حس زیبایی هست در این هایکو.
همچنین چون واج /n/ در انتهای کلمه؛ در شعر فارسی یک مورا از هجای cvc کم می کنه شعرتون به لحاظ وزن مورایی هم بسیار نزدیک هست به هایکوهای سنتی.
🌹🌹🌹👏

سلام
به نظر بنده اینکه بگوییم این شعر وارداتی ست و نمی شود نسخه ای مشابه در زبان دیگر به آن چسباند کاملا غلط و از اطلاعات ناکافی نقاد از درج این اشکال ست،کم نیستند شاعران هایکوسرای ایرانی که برنده ی جوایزه بین المللی در این گونه ی شعری شده اند، همانند محسن فارسانی، علی بیک، مسیح طالبیان … آن هم در زبانی غیر از زبان ژاپنی

حتی کتابهایی که در این موارد نوشته شده در چندین زبان، عربی، انگلیسی، فارسی،کوردی و… سرشار از هایکوهای بکر و زیباست
ایرانی ها آنقدر در این راه پیشی گرفته اند که چندین بار در شبکه های ژاپنی مستندی راجع به آثار و هایکوسران ایرانی پخش شده است، برای جواب تمام سوالهایتان میتوانید یک سرچ ساده کنید و مطلع شوید

با تشکر 🌹

و در آخر
در هایکوی مدرن حتی خود هایکوسران ژاپنی هم از قید بند هجا،مورا، واکه، ذن و فرم خارج شده اند

سلام و احترام
شما بزرگوار را دعوت می کنم به خوانش و ابراز نظر گرانقدرتان در این مطلب مهم در عرصه ی چند دهه ی اخیر ادبیات فارسی:

شعر سپید، آزاد از عروض یا دارای عروضِ آزاد؟

http://sherepaak.com/222456/——-

درودتان
از شما سپیدسرای بزرگوار، دعوت می کنم جایگاهی نیز برای سرایش
شعر سبز(چندآهنگ) در نظر بگیرید.
تقدیم به شما:

http://sherepaak.com/220785/——–