میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا
🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۴۰۰/۰۶/۱۷ |
| تعداد شعر: | 112 |
| تعداد مطالب: | |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۳/۰۲/۱۷ |
بورده شه سه …
(شعر مازندرانی تبری با ترجمه فارسی)
بروشته روخنه او بورده شه سه
کله سر چایی سوسو بورده شه سه
امه رسم و زوون ره کی بکوشته؟
کئی بورده پلا بو بورده شه سه
برگردان فارسی
فراوانی آب رودخانه ها و چای آتشی در گوشه حیاط به فراموشی سپرده شده است.
رسم و آداب و رسوم و زبان شیرین مازندارنی به فراموشی سپرده شده و همه چیز عوض شده است.
بروشته روخنه : جریان آب تند رودخانه
او: آب
بورده شه سه: به فراموشی سپرده شده
کله سر: محلی در گوشه حیاط برای پخت و پز غذا و چای
زوون: زبان
بکوشته: کشته است
کئی: کدو
پلا: پلو
شاعر :میرحمزه طاهری هریکنده ای نوپا
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (1):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (4):
علی معصومی در سر منشاء دیوانگی
سلام اقا سیاوش قبلا هم با حنابعالی در این وادی سخن رفته بود. جنابعالی متاسفاته با سوالاتی
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و سپاس مجدد
طارق خراسانی در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام مجدد خیلی خوشحالم که هستی ، سلامتی و در کنار خانواده به فضل الهی
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب این شعر شاید تاریخ سرودنش به ده سال قبل برمی گرده اولآ
طارق خراسانی در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام رابعه دوم دختر شاعرم اولا : در تعجبم چرا تا به امروز این شعر را
بستن فرم