🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۶/۱۱/۰۷ |
| تعداد شعر: | 909 |
| تعداد مطالب: | 199 |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۲/۱۲/۱۸ |
تبری سروش
#شعر_سروش تبری(مازندرانی)
بیمِه خواهون و مبتِلا بَیمِه
bi:me xa:hu:no mobtela: baime
بوردی اَمّا تِه جا، جِدا نَیمِه
burdi: amma: te ja: jeda: naime
تِه سِراغِه بِجُز تِه جا، نَیمِه
te sera:qe bejoz te ja: naime
خو دِلِم تازِه مِن تِه جا، دَیمِه
xu: dele-m ta:ze men te ja: daime
دَیمِه دیمِه تِه ماتِتی دیمِه
daime di:me te ma:teti: di:m-e.
برگردان به فارسی
خواهان شده و مبتلا شده ام
رفتی اما از تو جدا نشده ام
سراغت را تنها از خودت
می گیرم
در خواب هم تازه با تو بوده ام
داشتم روی ماهت را، می دیدم.
#محمدعلی_رضاپور (#مهدی)
👇👇👇
@sherepishro
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند :
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (3):
دوستت دارم یعنی زمین خیس دیدگان من قالیچه ی قدمهای توست !! دست تو که مال من
سلام مانا جان این صفحه متعلق به دخترم سارا ست هنوز لینگ را برایش ارسال نکرده
سلام اول از سارا بگویم که نام خواهر من نیز هست و از جانب ایشان
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب سپاسگزارم
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب امیدوارم حالتون خوب باشه و قطعآ انسان در سختی آفریده شده ممنونم بابت
بستن فرم