سروش های دریاچه ی نیلوفر _ 28

متاسفانه زبان فارسی تعداد فعلش کمه . وقتی با زبان مادری ام _ لکی _ مقایسه ش می کنم بیشتر متوجه کمبود فعل در زبان فارسی می شوم که هر فعل را برای چندین منظور به کار می برند . مثلا فعل خوردن :

سرما خوردن
سیلی خوردن
زمین خوردن
دریبل خورن
رو دست خوردن
گل خوردن
غصه خوردن
غذا خوردن
و …..

در حالیکه ما لکها فقط برای اشکال گوناگون غذا خوردن نزدیک سی فعل پر کاربرد داریم

همینطور کوردها و لرها و نیز سایر اقوام ایرانی که هر کدامشان نسبت به زبان فارسی گستره ی واژگانی بیشتری دارند . اما زبان فارسی به راستی هم آسان تر است و هم شیرین تر و بسیار نجیب تر است . ( نسبت به زبان مادری ام ) در مورد سرکشیدن که به کار بردید هم فعلی با چندین کاربرد مختلف است :

سرکشی به اقوام
سرکشی به معنای عصیان
سرکشی به معنای نوشیدن لاجرعه

و باید در حین کاربرد افعال نظایر آن کلمه را بیاوریم تا خواننده دچار اشتباه نشود . و الا من یکی سرکشیدن سروش و شعر را به مفهوم نوشیدن آن دریافت کردم .

اما بابل … حدود یکماه در پست برق کیاکلا مشغول بودم و با مردمان خوب و باسوادش آشنام . ما هم یک دریاچه نیلوفر داریم که البته بزرگتر است و در ۱۸ کیلومتری غرب کرمانشاه قرار دارد . نیلوفر را دوست دارم و نام شناسنامه ای وطن ( دختر بزرگترم ) هم نیلوفر است . به قول مانا :

نیلوفران
عاشق پیشه گان نخستین بوده اند

درودتان جناب مانای عزیز،
بله، چند سال پیش به دریاچه ی نیلوفر کرمانشاه هم سفر کردیم. دریاچه ی زیبایی است.
خداوند، نیلوفر جان شما را به مهر خود، نگاه دارد!
سپاس از حضور پرمهر شما بزرگوار

درودی دوباره جناب رضاپور گرانقدر

به هیچ عنوان نمی توان فعل “سر کشیدن” را به معنای “سرکشی کردن” در نظر گرفت چون همانطور که می دانید ساخت واژۀ دو فعل اجازه همپوشانی معنایی نمی دهد. سر کشی کردن، فعل مرکب است و بخش فعلی آن که همکرد «کردن» است یک فعل سبک (light verb) قابل حذف است و بار اصلی معنایی به عهده بخش اسمی (سرکشی) است. آیا در “سر کشیدن” هم چنین است؟ مسلما، نه “سر” در اینجا گروه اسمی است و نه “کشیدن” در اینجا فعل سبک است.

با درود بیکران
🌷🌷🌷🌷🌷

درود بی کران و سپاس دوباره از لطف شما سرکار خانم نوری گرانقدر

سرکشیدن به معنای سرک کشیدن، سر زدن
و به جایی رفتن چطور؟
🌹🌹🌹🌹🌹🌹