🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۸/۰۷/۱۶ |
| تعداد شعر: | 226 |
| تعداد مطالب: | 419 |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۲/۱۲/۰۹ |
خانم “پائولا ارکوله” شاعر هایکونویس، نویسنده، پژوهشگر و معمار ایتالیایی، زاده‌ی سال ۱۹۵۰ میلادی در شهر رم است.
او به جز اشعاری که در سبک شعر آزاد دارد، هایکوهای بسیار زیبایی سروده است. ارکوله درباره آثارش می‌گوید: “تا کنون بیش از صد و بیست هایکو سروده‌ام که ممکن است اشعاری بین هایکو، تانکا، هایسان و… دسته بندی شوند.”
▪︎کتاب‌شناسی:
– اگر قلب سخن بگوید
– مروارید کوچک
– هایکوهای من، رویا و زندگی
– نجوای سپیده
– ستاره قطبی
و…
▪︎نمونه شعر:
در زیر چهار هایکو از پائولو ارکوله آورده شده است که “غزل قربان‌پور” آن‌ها را ترجمه و گروه ادبی پنامبرا تصحیح کرده است.
(۱)
نخستین گلها
در آسمان کشیده شده
طاق خورشید
(۲)
در سایه مراقبه می‌کنم
آواز زنجره
سکوت را می‌شکند
(۳)
برگی می‌افتد
خش خش یک قلب
درون پاییز
(۴)
ستاره‌ها در تاریکی
آسمان روشن شد
ناگهان
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)
کاربرانی که این مطلب را پسندیده اند (1):
کاربرانی که این مطلب را خوانده اند (4):
حمید گیوه چیان در نامه ی اشتیاق
هزاران درود بر استاد طارق خراسانی عزیز و بزرگوار. بسیار بسیار خوشحالم که در این بحث
سلام جناب گیوه چیان سؤالی کرده اید ا ما از کجا آمده ایم، برای چه
حمید گیوه چیان در نامه ی اشتیاق
درود مجدد جناب مانا خیلی خیلی از لطف شما ممنونم که با صبر و حوصله به
سلام حمیدجان در این مورد یک داستان کوتاه برایتان تعریف می کنم : روزی یک نفر از
حمید گیوه چیان در نامه ی اشتیاق
درود جناب مانای عزیز از اینکه وقتتان را می‌گیرم عذرخواهی می‌کنم اما بدلیل اینکه شما مطالعات
آبان 16, 1401
درودها بانو طیبی عزیز
سپاس بسیار از زحمتتان
هایکو سوم چه قدر لطیف است
🌷🌷🌷🌷
پاسخ
آبان 17, 1401
🌹🌹🌹🙏شادکام باشید
پاسخ
آبان 17, 1401
سلام
از زحمات شما سپاسگزارم
کتابی دیگری نیز ایشان دارند بنام
_ باران که چتر نمی خواهد
پاسخ
آبان 17, 1401
سلام
ممنون از اطلاع رسانی شما
پاسخ
آبان 17, 1401
ببخشید کتاب دیگری
پاسخ
بستن فرم