🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۶/۱۱/۰۷ |
| تعداد شعر: | 909 |
| تعداد مطالب: | 199 |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۲/۱۲/۱۸ |
دعوت عملی از فرهیختگان آشنا به زبان انگلیسی
برای صدور آواهای عروضی و قالب های شعر فارسی به ادبیات جهان؛
اولین مثنوی عروضی انگلیسی(از محمدعلی رضاپور)
بر وزن فاعلاتن مفاعلن فعلات یعنی تن تتن تن تتن تتن تن تن:
You’ re trying to touch the love sky |
Oh clouds! Oh clouds! Pass me by! |
To the sight(/site) of the love, the lovely love |
Wow! Flight is great. I’ m a dove |
Oh clouds! What’s obviously cute?|
Which view is gloriously cute? |
-What? Oh yeah, as me know to rain is gain |
You beautifully gain when(/if) you rain |
Oh clouds! Oh dear clouds! You (’re) great |
Your way I want to come; to follow; wait ! |
As dear! You’ re greatly in my heart |
I do love you: the heart and his art |
One’ s price is the love he is gaining |
And the kindness: the heart’ s obtaining |
One’ s price is the love property |
Paradise is the love property . ||
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (1):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (6):
دوستت دارم یعنی زمین خیس دیدگان من قالیچه ی قدمهای توست !! دست تو که مال من
سلام مانا جان این صفحه متعلق به دخترم سارا ست هنوز لینگ را برایش ارسال نکرده
سلام اول از سارا بگویم که نام خواهر من نیز هست و از جانب ایشان
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب سپاسگزارم
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب امیدوارم حالتون خوب باشه و قطعآ انسان در سختی آفریده شده ممنونم بابت
آذر 14, 1397
اکسلنت
پاسخ
آذر 14, 1397
Thanks a lot my friend
پاسخ
آذر 14, 1397
درود ها بزرگوار
پاسخ
آذر 15, 1397
درودها دوست گرامی
پاسخ
بستن فرم