🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃

 در فراق برادر

(ثبت: 233919) آذر 6, 1399 

.
درفراق برادر
.
دونده رن قانه گوزوم نن ، بو آخان یاشیم اولوب
.
قلبیم اود دوتی یانور ، گول کیمی قارداشیم اولوب
.
آنا خوش گلدون ایله ، گلدی قوناق نازلی بالون
.
غملی گونده دایاقیدی ،  منه یولداشیم اولوب
.
………..تا هستم داغدارتم

ترجمه

اونکه اشک چشمم را تبدیل به خون کرد رفت
.
قلبم آتیش گرفته میسوزه برادر مثل گلم رفت
.
مادر خوش آمد بگو مهمانت شده پسر نازدانه ات
.
روزهای غم انگیز تکیه گاه و دوستم رفت

پ ـ ن

انا لله و انا الیه راجعون

دو روز است در عزای برادرم نشسته ام
داغ براد کمرشکن بود

لعنت به ویروس منحوس کرونا

 

 

 

کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (4):

نظرها
  1. تسلیت میگم
    و از خدا صبر میخوام براتون
    روحشون شاد و قرین رحمت الهی🌹

    • سلام و درود
      بانو ایرانپور
      سپاسگذارم از پیام تسلی بخش شما
      خداوند رفتگان شمارا بیامرزد
      و به شما سلامتی عنایت فرماید🌺🌺🌺

  2. بمیرم برادر

    • سلام محضر استادترکمان عزیز
      واقعا کمرشکن است
      خداوند به شما سلامتی عنایت فرماید
      و جمیع اموات شمارا رحمت کند🌺🌺🌺

  3. سلام و احترام و عرض تسلیت،
    استاد بزرگوار
    ❤️🙏😔 💐💐💐

    • بزرگوار استاد عزیز
      جناب رضاپور
      سلام
      سپاس از لطف و مرحمت شما
      خداوند به شما سلامتی عنایت فرماید
      جمیع رفتگان شما را بیامرزد
      امیدوارم شادیهای شما عزیزان را شخصا تبریک
      گو باشم
      یا علی ع@};-@};-@};-

  4. درودها بزرگوار

    غجیب غمی است هجر برادر که سال گذشته تجربه اش کردم

    با آنچه تا بحال دیده ام قابل مقایسه نیست و کعنای کامل شکسته کمر بودن است

    امید که لطف خداوندی شامل شما و خانواده محترم شود

    که ذکر نام اوست تنها التیام بخش دل زخم خورده

    غم آخرتان باشد بزرگوار

    💐💐💐💐💐

    • سلام و عرض ارادت خدمت عزیز استادم
      جناب نژادیان
      خداند روح جمیع اموات
      به ویژه برادر بزرگوارتان را قرین رحمت گرداند
      سپاس از پیام تسلی بخش شما
      سلامتی و بهروزی شمارا از خداوند مسئلت دارم
      پاینده باشید

بستن فرم


سلام و درود
بسیار زیباست
سپاس از حضورتان
لذت بردم
شادکام باشید
در پناه خدا