🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۶/۱۱/۰۷ |
| تعداد شعر: | 909 |
| تعداد مطالب: | 199 |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۲/۱۲/۱۸ |
شعر عروضی انگلیسی برپایه ی معیارهای شعر فارسی
(اثری از محمدعلی رضاپور، ثبت شده در کتاب نورا- نوینستان)،
این سروده را
به همه ی ادب دوستان جهان
تقدیم می کنم:
نام شعر: Tell me، قالب: غزل، وزن: فاعلاتن مفاعلن فعلن
I’m keen on what beauty you tell me
What do you want me to do? Tell me
I’m telling you about the eagerness
I’m eager to listen to you. Tell me
Let me sow your beauty in my eye
Watch me and “What a good view!” Tell me
I do love you. You are the love, my love!
Do you yourself love me, too? Tell me.
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (1):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (5):
دوستت دارم یعنی زمین خیس دیدگان من قالیچه ی قدمهای توست !! دست تو که مال من
سلام مانا جان این صفحه متعلق به دخترم سارا ست هنوز لینگ را برایش ارسال نکرده
سلام اول از سارا بگویم که نام خواهر من نیز هست و از جانب ایشان
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب سپاسگزارم
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب امیدوارم حالتون خوب باشه و قطعآ انسان در سختی آفریده شده ممنونم بابت
خرداد 31, 1398
درود بر شما بزرگوار .
🌿🌺🌺🌺🌿
پاسخ
خرداد 31, 1398
درود و سپاس💐💐💐💐💐🌹
پاسخ
بهمن 29, 1398
حضرت رضاپور گرامی!
سلام و عرض ادب
انقلاب و انتقال عروضی و ادبی که دراین شعر نمود دارد،سخت شجاعانه و جذاب است.دست مریزاد!
درضمن با اعتذار،کتاب “سفیر شعرفارسی” را چگونه میتوان تهیه کرد؟
پاسخ
بهمن 29, 1398
سلام و درود جناب ناصری ارجمند
سپاس از التفات تان
شعر بالا در کتاب نورا-نوینستان ثبت شده و احتمالا در نشر سخنوران تهران (میدان انقلاب- ابتدای کارگر شمالی- نشر سخنوران) موجود است. نسخه ی کاغذی سفیر شعر فارسی فعلا موجود نیست؛ اما اگر علاقمند باشید، به خواست خدا در فرصت های آینده، قسمت هایی از مطالب کتاب را در پیام های ذیل (یا جایی دیگر) خواهم آورد.
سپاس از التفات تان🙏
پاسخ
بهمن 30, 1398
سلام و عرض ادب
جسارتا حقیر دکترعلی نژاد هستم و طلبه ی فلسفه!کار شگرف جنابعالی در ترابط و تعامل عروضی انگلیسی و فارسی،یکی از دغدغه های حقیر است و لکن بخاطر بضاعه مزجاه، فعلا فقط مشتاق آموختنم.کاش زود کتاب”سفیرشعرفارسی” را به زیور طبع بیارایید تا بنده بیشتر استفاده کنم و نیزگمان سبز می برم که کتابی بی نظیرخواهدبود!
پاسخ
بهمن 30, 1398
جسارتا با توجه به اشرافی که به آثار استاد فقید تقی وحیدیان کامیار دارید،درمورد مقایسه شعر انگلیسی و عروض و…،کدام کتاب ایشان می تواند برای حقیر مغتنم باشد؟و نیز اگر از نویسندگان دیگر ،توصیه ای داشته باشید،به گوش جان خواهم شنید.
خیلی ممنون
پاسخ
بهمن 30, 1398
سلام و درود و احترام، جناب دکتر علی نژاد گرانقدر!
حقیر در کتاب سفیر شعر فارسی، برگزیده ای از مطالب اساتیدی چون جناب وحیدیان کامیار و … را مورد استفاده قرار داده ام.
به گمانم کتاب سفیر شعر فارسی بتواند برای اهداف والای شما، مفید باشد. مخاطبان گرانقدر و پیگیری چون جناب عالی، تشویق کنندگان خوبی برای ما هستند.
به خواست خدا، مطالب کتاب سفیر شعر فارسی را در قسمت های متعددی در بخش مطالب همین سایت ارزنده، قرار خواهم داد.
با سپاس از مدیریت محترم، سرکار خانم عسکری- که زحمت این قسمت ها برعهده ی ایشان است.
پاسخ
بهمن 30, 1398
امیدوارم از ابتدا تا انتها و در همه ی قسمت های کتاب سفیر شعر فارسی، مخاطب تشویقگرمان باشید.مطالب صفحات نخستین کتاب را در چند قسمت، بارگذاری کردم و به خواست خدا، طبق روال مدیریت محترم، حداکثر تا 24 ساعت آینده، در بخش مطالب بالای سایت قرار خواهند گرفت( و به خواست خدا، سایر قسمت ها نیز بارگذاری خواهندشد).سپاس دوباره🌹🌹🌹
پاسخ
بستن فرم