حسرت دیدار

.
.
ترکی

( حسرت دیدار )

گوزلریم نن یاش آخور  ئوز سر و سامانیم نن
جانا گلدی ئورگیم  حالی پریشانیم نن

ای منیم طالعی آشفته  سنه واردی گله م
چوخلو گوردیم آجی لیق  همدم جانانیم نن

ئورگیم تنگه گلوب   سینه ده زندانی اولوب
درد، چوخدور کی دیم  غصه ی پنهانیم نن

یارادوبور نجه آلله  آلا گوزلی صنمی
بیر باخیش آیری سالار  مکتب و ایمانیم نن

یولمی؟ گر چی خطا  گئتمیشم امّا بیر عـمور
قاپوون سائلی یم  دیده ی بارانیم نن

لاله گون اولسادا دریا  گوزومون یاشی لن
انتظارون چکرم،  سینه ی طوفانیم نن

آیریلیق باشه گلین جک  یاشاماز شاد ئورگیم
یازارام شعر و غزل   ناله و افغانیم نن

منتظر گوزلریم آیا  گورجک گلمه گوی
گلمسون گر ئولرم بو غم وهجرانیم نن

یوخدی چاره بو (حبیبه ) ئورگی قانه دونوب
گون باتاندا یانارام، بو یارالی جانیم نن

شاعر : حبیب رضائی رازلیقی

ترجمه

از چشمانم خون جاریست از بی سرو سامانیم
به جان آمده دلم از  حال پریشانم

ای طالع آشفته ی من از تو دارم گله
جفای بسیار دیدم از همدم و جانانم

دل زندانی شده در سینه ام به تنگ آمده
درد بسیار است چه بگویم از غصه ی پنهانم

بنگر چه آفریده خدا ، صنمی با چشمان درشت
که بایک نگاهش فاصله میگیرم از دین و ایمانم

اگر راه  خطا رفتم و گمراه بودم اما یک عمر
سائل درگاهت بودم با دیده ی بارانیم

اگر دریا لاله گون شود با خوناب اشکم
به انتظارت مینشینم باسینه ی طوفانیم

این جدایی پایان نیابد دلم شاد نخواهد شد
شعر و غزل مینویسم با ناله و افغان

آیا این چشمان منتظر آمدنت را خواهد دید؟
گر نیایی میمیرم از غم و هجران

نیست چاره به (حبیب) که دلش خون شده است
هر غروب آفتاب میسوزم با این زخم خورده جانم