سطر مباش

درود ها جناب پاپی گرانقدر

با توجه به این که سه سطر اول ادبیات کافکایی را نفی (یا اگر دقیق تر بگویم مخاطب را از پرداختن به ادبیات کافکایی نهی) می کند از سه سطر دوم دو برداشت می توان داشت:
1- متن شعر آبستن نگاهی نو به ادبیات صادق هدایت خاصه در اثر سگ ولگرد است

2- متن شعر ناقد اثر سگ ولگرد است نه فقط به دلیل کافکایی بودن آن بلکه به خاطر عبارت « با لقمه ای نان / هدایتت می کنند)

اغلب مخاطبان احتمالا به برداشت دوم می رسند چون سابقه ذهنی و شناختیشان چنین ایجاب می کند اما برداشت اول همچنان در کار مسدود نشده. برداشتی که نو آورانه تر هم هست

با توجه به آن که شعر مدرن مخصوصا از نوع کوتاهش تک هسته ای است و طبق نظر متخصصان این حوزه شاعر باید همه مسیرهای احتمالی غیر از منظور اصلی خود را به نحوی در شعر مدرن کوتاه مسدود کند ( و یا اگر شبکه مفهومی شکل می گیرد تمام شعاع ها به یک نقطه مرکزی وصل باشند)

سوال این است که آیا شاعر تعمدی در باز گذاشتن هر دو مسیر مخالف هم دارد؟

با درود بیکران

سلام
کلمات : مسخ / سگ ولگرد / هدایت و کافکا
در واقع پدستال تصویری و محتوایی اثر هستند . من نیز مثل خانم نوری ، برداشت دوم را داشتم
و همانطور که دوستان مطلع می دانند ، صادق هدایت باعث شهرت کافکا در ایران ( حتا قبل از فرانسه ) شد . با توجه به اینکه هردو کتاب مسخ ( کافکا ) و سگ ولگرد ( هدایت ) را خواندم ، ارتباطی بین نقد شاعر با محتوای آن دو کتاب هم ندیدم . و اگر صادق هدایت هم به خاطر پول به نوشتن آثار کافکایی روی آورده و منتقد بسیاری از معتقدات عامه ی مردم بوده ، چندان قابل هضم نیست . چون آن مرحوم از طبقه ی اشراف بود و پولدار و در زندگینامه اش هم چندان ارتباطی میان او و طبقات حاکم و مالک دیده نمی شود . البته با همه ی اینها شعر از جهت ایجاد ایهام و انتقال حس ، موفق بوده است

شعر را یکبار دیگر خواندم
و به گمانم یک نتیجه ی دیگر هم می شود گرفت :

نوکر بیگانه نباش
بلکه خودت باش

یعنی به جای پرداختن به آنوری
با درجه و بودجه و دریافت کمتر بساز اما به اینور بپرداز

به هرحال این هم یک برداشت است . درست و غلطش بماند

با مهر بسامد. به قول رابرت فراست زبانِ شعر به ما این اجازه را می دهد که یک چیزی را بگوئیم اما منظور چیزهای دیگری هم هست …
بی تردید نگاه دوستان در دایره ی همین تعریف قرار می گیرد و به شخصه از همه ی دوستان و اهل ادب به خاطر نگاه عمیق و کارآمدشان به این قطعه کوتاه تشکر می کنم. در قلب من جادارید. بدرودها