جدال آینه ها

هنوز هم
آن گوشه ی جهان
ایستاده ای و باد
بوسه هایت را
به روسری ام می پیچد
من خشکِ لبانم را
بر بندِ باد آویخته ام
جرعه بریز بر من
از تلخ های مختلط با لبت
به بوسه ای نوش می شوم
به بوسه ای
نوش
به سلامتی ات…
اثری از شما خواندم متفاوت از آنجه تا کنون خوانده بودم . دو فضای کاملا متفاوت ” عاشقانه ” ” اجتماعی ” البته با هنرمندی این دو را بهم وصل کرده بودید . هرچند عشق های اجتماعی هم جزیی از عشق های با حقیقت و ارزشمند هستند و باور کردنی نیز.
در ضمن درباره توضیحات مفصل و مبسوط شما در باره بکار بردن واژه ” آلوده ” باید عرض کنم که قبل از هر چیز ، بسیار لذت بردم از دفاع جانانه شما از آنچه که خلق کردید. این نشان می دهد که کارتان را باور داشته اید و سطحی به آن ننگریستید. و پایش ایستاده اید . و اما درباره خود کلمه آلود می توانم اینگونه عرض کنم که واژه ها در جای خودشان دارای شناسنامه هستند و اگرچه به دفعات در بیرون از دایره عرف خود بکار می روند و گاها جواب هم می دهد این کار ، اما فرض کنید من به شما می گویم ” نسیم سهمگین ” … چه چیزی در ذهن شما متواتر می شود ؟ … نسیم که به تنهایی یک معنا و مفهوم دارد … نسیم ذاتا ملایم ، مهربان ، دل انگیز و به دور از خشونت و سختی است و شناسنامه واژه نسیم را که باز می کنید می بینید نوشته نام پدر : آرامش و نام مادر : دل انگیز…
حال کجای این شناسنامه از سهمگینی اثری هست ؟؟؟ واژه آلوده نیز خود بخود دارای یک شناسنامه هست … آنرا باز کنید و بخوانید … اثری و نامی و نشانی از عشق و لطافت و مهر … نیست. هر چند بسیاری از شعرا از آن استفاده خارج از مکان کرده اند و جواب هم داده است اما این غلط ، غلط مصطلح است. و جاری است و جا افتاده است . البته بعضی از کلمات دارای چند و یا چندین معنا هستند و تاثیراتشان در چند حوزه قابل لمس و درک است مانند ” مرگ ” که هم ” جان دادن ” است و هم ” ابدی شدن” و و هم “حل شدن در دیگری ( معشوق و… ) ” و چندین معنا و کاربرد دیگر اما پیشنهاد بنده دو دلیل داشت 1- تلاش شما برای یافتن جایگزینی معادل ” آلوده ” که هم به وزن و هم به ریتم و هم به آهنگ بیرونی و درونی اثر شما لطمه ای نزند و هم فهمیدن اینکه اثر شما کوششی بوده یا جوششی که یافتم جوششی بوده زیرا پای آن ایستادید .
در هر صورت نگارش شما برای بنده همواره قابل احترام بوده و هست و امیدوارم موفقیت قرین قلم و قدم شما باشد.
درود بر شما

درود ها بر شما
بانو ارجمند
🌿🌺🌿🌺🌿🌺🌿🌺🌿