شعر با گویش محلی(خبر از حالوت ندارون)

دو سه رویی و گو مو خبر از حالوت ندارون

خبر از اون دلی صاف و بیقراروت ندارون

همه وارسینده از مو گو الاون کایا وایه

نزونون چه بواژون خبر از کاروت ندارون

تو گو بشته یه و اصلا نییه سراغومون

حتمنی واژیه گو کاری به کاروت ندارون

دو سه پسایی گو بومیه کیه مون خویی مات

گامه بواژون گو عکس از رخی ماهوت ندارون

چه بواژون انگاری یات واشته گو هاماجی هیم

نکرو یاری داره خبر از یاروت ندارون

دو تا دسته گل هیراتوم را ویچینته از رو باغ

گومه هیدتون نشون از شهر و دیاروت ندارون

شو و رو چش انتظارون گو بیه باز کیه مون

نوا یکوقت گو خبر از دلی زاروت ندارون

شعر اصغر اسلامی مشکنانی (بشیر)

ترجمه فارسی

خبر از حالت ندارم

دوسه روزیه که من خبر از حالت ندارم

خبر از اون دل صاف و بیقرارت ندارم

همه میپرسند از من که الان کجایی

نمیدونم چی بگم خبر از کارت ندارم

تو که رفته ای و اصلا نمیای سراغمون

حتما میگی که دیگه کاری به کارم نداری

دوسه دفعه ای که اومدی خونه مون با مادرت

می خواستم بهت بگم عکس از رخ ماهت ندارم

چی بگم انگار یادت رفته ماهم هستیم

نکنه یاری داری خبر از یارت ندارم

دو تا دسته گل از توی باغ برات چیدم

میخواهم بهت بدم نشونی از شهر و دیارت ندارم

شب و روز چشم انتظارم باز بیایی خونه مون

نگو یک وقت خبر از دل زارت ندارم