🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۷/۰۹/۲۸ |
| تعداد شعر: | 928 |
| تعداد مطالب: | 569 |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۳/۰۲/۲۴ |
شەوارم ئازیەت بارە و سه رده بێ تو
پەژارە و شین و واوەیلاس کارم بێ تو
مه بێ تو ئەور خوشگ و وشکێگم
ک جای واران، خوین بارم بێ تو.
زانا کوردستانی
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (2):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (3):
طارق خراسانی در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام‌مجدد بی تعارف ماهی جانمی لطفا سایت را با حضورت پربارتر کن این تمنای بابا طارق
مهرداد مانا در درد دارد مست باشی بی می و…
مانا از این که هست، کچل تر شود اگر پا از بوریای نمناک و پاره
طارق خراسانی در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام مانای عزیزنقد شما را با دقت خواندم‌چون همانگونه که میدانی دارم مقاله ای
مهرداد مانا در درد دارد مست باشی بی می و…
گاهی فکر می کنم غزل مرده است و باید دیگر فاتحه ی آن را خواند
مهرداد مانا در سر منشاء دیوانگی
سلام شعرتان که مطابق معمول زیبا بود . و کلا چون شما زیبا غزل می سرایید،
فروردین 3, 1398
سلام و عرض ادب
در فهم این شعر به دلیل عدم آشنایی با زبان زیبای کردی ناتوان هستم و حتی خوانش صحیح این شعر هم برایم ممکن نبود
البته قطعا برای کردزبان ها حرف برای گفتن دارد
پیشنهاد می کنم ترجمه ی فارسی را هم در اشعار محلی قرار دهید و صدای خود را هنگام خوانش شعر ضبط کرده و همراه شعر پست کنید تا همگان از اشعار محلی بهره مند شوند.
نوروزتان مبارک
سال خوبی داشته باشید
سلامت و موفق باشید در پناه حق
پاسخ
فروردین 19, 1398
درود و ادب
ممنون از پیشنهادات عالی و بجای شما
🌹🌷🌺🌈
در پست زیر ترجمه شعر رو آوردم
پاسخ
فروردین 19, 1398
شبهایم بدون تو پر از درد و سردی است
پر اشک و آه و واویلاست امورات من بدون تو
من بدون تو ابر خشک و بی آبی هستم
که بجای باران، خون می بارم بدون تو…
پاسخ
بستن فرم