اصیل

سلام خواهر بزرگوار

وقتی شاعری مستعد و با قریحه می بینم بر خود واجب میدانم که اگر حقیقت امر را به او بگویم چرا که صائب فرمود

صائب دو چیز میشکند قدر شعر را
تحسین ناشناس و سکوت سخن شناس

بانوی ادیب گرانقدر قریحه ای باب دندان شعر دارید و اکثر قریب به اتفاق آثارتان با کمی ویرایش و پیرایش خوب و نردیک به عالی میشوند، پیشنهاد میکنم مطلب جناب دکتر امینی را در باب اشعار ساندویچی بخوانید، خواهش بنده از شما این است که از سرودن اشعاری مانند همین اثر به طور جدی پرهیز کنید که قریحه شما بسیار حیف است صرف نوشته ساندویچی شود، به به و چهچه بیجا نه اینکه شما را به راه نمی برد بلکه چاهی برای شما میکند از حقیر بشنوید باز هم میگویم حیف از شماست

درود فاضله هاشمی عزیز

در این شعر هم به زعم من مساله ای که در شعر قبل نوشتم وجود دارد. در آنجا ارتباطاتی که در ذهن شاعر بین چای نعناع و قرص ماه وجود داشت در ذهن خواننده وجود نداشت و لذا رابطه انسجامی دو سطر ضعیف بود و باید دانست که ملاک انسجام شعر، شکل گیری ارتباطات در ذهن خواننده است نه شاعر. چرا که اساسا انسجام و پیوستگی متن مسائلی مخاطب محور هستند و نه مولف محور.
در این شعر:

چشمانت دو عدد شکلات اند
نگاهت تلخ نیست
قهوه ها اصیل نیستند

آنچه در ذهن شاعر بوده به احتمال قوی این است که چشمانت شکلات قهوه اند و شکلات قهوه باید تلخ باشد اما چون قهوه ها اصیل نیستند چشمان تو شکلات تلخ نیست و فقط شکلات است یعنی شیرین است.‌

ایده زیباست ولی احتمال این که موقع انتقال به ذهن خواننده به این شکل کدبرداری شود بسیار کم است. ذهن خواننده این شعر را سه جمله خبری منقطع با ارتباط سست ارزیابی خواهد کرد و علاوه براین سه فعل بودن (هستند) (نیست) (نیست) به دلیل این که هر یک نمایانگر وجود یا عدم وجود رابطه بین دو چیز هستند شش عامل را در ذهن خواننده ردیف می کنند
چشمانت – دو عدد شکلات
نگاهت – تلخ
قهوه – اصیل
در ساختار افقی در هر جمله ارتباط برقرار است
ولی در ساختار عمودی ارتباط برقرار نیست یا دست کم قوی نیست

با درود بیکران
🌷🌷🌷🌷

سلام و درود و عرض ادب
سال نو و سده ی نو، برشما بزرگوار،
خجسته باد!

سلام دختر عزیزم
زیباست
درپناه خدا🌿👏👏👌👏🌹🌿