🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
| تاریخ عضویت: | ۱۳۹۹/۰۸/۰۵ |
| تعداد شعر: | 246 |
| تعداد مطالب: | |
| آخرین فعالیت | ۱۴۰۳/۰۲/۲۵ |
هو هوی رقصان باد
کلاه از سر تنهایی
و لانه از پرستو گرفته است
اینک به دادنامهٔ ما
از این همه دیوار
از این همه جدایی
کدام حوصله قامت
می بندد
کدام آینه
قیام میکند
✍️#مدینه_ترکاشوند
#ترجمه_به_زبان_تورکی_آزربایجان:
یئللرین های, کویلو دانسی
یالقیزلیقدان پاپاقی
و یووانی قارانقوشدان آلمیشدیر
ایندی
بیزیم گئلییمیز
بؤیله دیوارلار
بؤیله آیریلیق…
هانسی داریخدیریجی هوندورلوک قالخیر
و هانسی گوزگو
قیام ائله‌ییر.
#شعیر
#مدینه_ترکاشوند
#دکتر_کامیل_قهرمان‌اوغلو
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (7):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (10):
درود بر شما جناب خراسانی عزیز🌹🌱♻️
دوستت دارم یعنی زمین خیس دیدگان من قالیچه ی قدمهای توست !! دست تو که مال من
سلام مانا جان این صفحه متعلق به دخترم سارا ست هنوز لینگ را برایش ارسال نکرده
سلام اول از سارا بگویم که نام خواهر من نیز هست و از جانب ایشان
معصومه بیرانوند در درد دارد مست باشی بی می و…
سلام و عرض ادب سپاسگزارم
اردیبهشت 15, 1403
درود بر بانو ترکاشوند بزرگوار و قلم توانمندشان
سروده ی زیباییست بانو با تعابیر ناب
قلمتان پاینده
شاد و سلامت باشید👏👏👏💐💐
پاسخ
اردیبهشت 25, 1403
درود بر شما فرهیخته بزرگوار
سپاسگزارم به مهر خوانده اید🙏🙏🌺
پاسخ
اردیبهشت 15, 1403
درودتان بانو ترکاشوندگرامی.
زیباست
موفق باشید.
🌺🌺🌺
پاسخ
اردیبهشت 25, 1403
درود برشما فرهیخته بزرگوار
ادیب زیبا قلم
سپاسگزارم به مهر خوانده اید 🌹🌿
پاسخ
اردیبهشت 17, 1403
سلام ودرود
عالی ست 🌹
پاسخ
اردیبهشت 25, 1403
درود استادم
سپاسگزارم به مهر خوانده اید 🙏🌺
پاسخ
اردیبهشت 17, 1403
هر دو بخش را خواندم.و از هر دو لذتی مضاعف بردم. زیبا بود، با تعابیری خوش.
با اینکه آزری را برای مکالمه به حرمت پدران و مادرانم خوب میدانم، اما سواد خوانش آزری ام به خصوص به محض رویایی با کلمات سطح بالای آن با مکث و دشواری روبرو میشود.
نوشتن شما به هر دو زبان بر دانش زبان آزری ام افزود.
تشکر🙏☺️
پاسخ
اردیبهشت 25, 1403
درود بر شما فرهیخته بزرگوار،ادیب زیبا قلم،سپاسگزارم به مهر خوانده اید 🌹🌿❤️
پاسخ
بستن فرم