🍃🌷🍃به پایگاه ادبی شعر پاک خوش آمدید 🍃🌷🍃
پِسَرْمْ آمد به گوشم گفت: بابا*
زنی خوشگل برایم دست و پا کن
به او گفتم: پِسَرْمْ ای نور دیده
برایِ پندِ نیکو گوش وا کن
در آیینه ببین رویِ خودت را
وصالِ خوبرویان را رها کن
تماشا کن جمال ِخویشتن را
از این خوشگل پسندیها حیا کن
بروفان از وجودِ خویش بَلْغَم
مُصَفّا باش و حلوا اشتها کن
جمالت کو؟ که خوشگل می پسندی
حنایت کو؟ که می گویی حنا کن
نکو صورت نهای پس کم طمع باش
به یک عفریته حالا اکتفا کن
معافم کن پسر جان، جانِ بابات
تقاضایی چنین را از خدا کن
تقاضایِ تو چون کاریست مشگل
تمنّا این از آن مشگل گشا کن
بِتَپّان تویِ گوشِ خویش در ضمن
عزیزم پنبه از گوشت جدا کن
پسر جان این مَرَض واگیردار است
به دردِ خود مرا کم مبتلا کن
@@@@@@@@@@@@@@
* : هیچ نیازی به اعرابگذاری کلمهی 《پسرم》در مصرع اول و سوم نیست. چرا که از شاعر جماعت انتظار میرود که به راحتی تشخیص دهد که 《مردانت》را در مصرع پایانی این شعر چگونه باید خواند:
مهتری گر به کام شیر در است
شو، خطر کن ز کام شیر بجوی
یا بزرگی و عزّ و نعمت و جاه
یا چو مردانت مرگ رویاروی
(حنظله بادغیسی)
و یا هر شاعری بدرستی در مییابد که مرحوم زنده یاد اخوان ثالث در شعر 《میراث》با کلمهی 《پدرم》 چه کرده است. لیکن از این جهت که وقتی این سروده را بدون اعراب گذاری برای برخی از اساتید فرستادم بی هیچ تامّلی ایراد وزنی گرفتند!!!! بخاطر دفع و رفع چنین توهّمی و هم از این جهت که بویژه جوانترها دریابند که در سبک خراسانی از این قبیل ظرفیتهای زبانی بخوبی بهرهبرداری میشده است و میشود، علامت گذاری کردم. باستانگرایی و باصطلاح آرکائیک گاه لازم و ضروری مینماید. و الا دوستان و فرهیختگان عزیز بخوبی واقفند که تغییر یکی دو مصرع برای هر شاعری از جمله کمین کار دشواری نیست.
کاربرانی که این شعر را پسندیده اند (5):
کاربرانی که این شعر را خوانده اند (10):
شهریور 4, 1401
استاد حاج محمدی ارجمند
درود بر شما
وجودتان نعمتی است برای آموختن
در پناه خدا پاینده باشید
🙏🌺🌺🌺
پاسخ
شهریور 4, 1401
درود بر سرکار عالی🙏🙏🙏🙏
بزرگوارید شما🌹🌹🌹🌹🌹
زنده باشید 🌺🌺🌺🌺
پاسخ
شهریور 4, 1401
درود برشما استاد عزیز
زبان و بیان هردو عالی
ان شاءالله خدا به پسرتان زنی خوش دل عنایت فرماید .🌺🌺🌺🌺🌺
پاسخ
شهریور 4, 1401
درود بر شما و ممنون و سپاسگزارم دوست عزیز
🌹🌹🌹🌹🌹
پاسخ
شهریور 15, 1401
سلام طیب الله
شرط ازدواج با زیبارویان زیبارویی نیست
در این بیت آیا سکون دو میم در مشئومم خلاف قاعده است
بگو چرا تو مرا بی وفا سیا کردی
درین حقیقت مشئومم سالها بی هنگ
پاسخ
شهریور 18, 1401
درود. در اصل شعر 《مشئوم》با یک میم باید باشد تا صحیح باشد. جز این باشد نه تنها خلاف قاعده بلکه اشتباه است.🙏🙏🙏🙏🙏
پاسخ
شهریور 18, 1401
سپاس از راهنماییتان
پاسخ
بستن فرم